谈谈中医术语的标准化及国际统一问题

中医学术几千年来几乎未脱离汉文圈。在今天这样一个经济全球化 ,自然、人文资源重新配置以求得其为人类共享的最大效益的时代 ,中医必须参与这个过程。即要对中医学术的信息载体———中医术语进行有效的整理、规范和标准化。应用术语学的原理和方法 ,对中医术语进行研究 ,不失为一种有益的尝试。因为 ,就目前状况而言 ,中医尚不是一门文化中立 (culture free)的学科。