外科感染有关概念的翻译与争论

被引：2

作者：

盛志勇

黎沾良

管向东

杜斌

邱海波

机构：

[1] 中国人民解放军总医院第一附属医院

[2] 中山大学附属第一医院

[3] 北京协和医院

[4] 东南大学附属中大医院

来源：

中国实用外科杂志 | 2007年 / 12期

关键词：

D O I：

暂无

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

050212 [翻译学];

摘要：

"sepsis,severe sepsis,septic shock"这三个英文单词是普通外科医师常见、常用的专业术语。但关于他们的准确译法,很多文献报道不一。在应用抗生素治疗外科感染时,选择降阶梯还是跳级治疗也是广大外科医师一直关注的问题。本刊编辑部特邀请了国内部分知名专家对这两个问题进行深入讨论,各抒己见,旨在为普通外科临床医生提供参考和借鉴。

引用

页码：1007 / 1010

页数：4