我们这里刊发的是美国史密森研究院档案馆原馆长威廉·W·莫斯先生几年前写给中国国家档案局的一份报告。莫斯先生曾多次访问中国,1992年秋应国家档案局之邀来华讲学。退休后又在北京外交学院任教。莫斯先生对中国的档案事业给予了极大的关心。在华期间,他在向中国档案工作者介绍美国档案工作经验的同时,也参观考察了中国几十个档案馆,多次在《中国档案》杂志等报刊介绍他对中国档案工作的观感。尽管这份报告不能不反映他作为一个美国档案工作者的档案观、价值观,但他提出的许多看法对我们认识自己的工作也颇有启发。我们将这份报告摘译刊发出来,供读者参考。