未找到相关数据
政治文章的翻译要讲政治
被引：257
作者：
程镇球
机构：
[1] 北京东交民巷号
来源：
关键词：
翻译;
政治敏感;
政治;
文章;
英文本;
英译文;
英国人;
英吉利人;
海外侨胞;
邓小平;
原文;
西方传媒;
that;
港澳同胞;
《关于建国以来党的若干历史问题的决议》;
国外侨胞;
彭定康;
外国人;
D O I：
暂无
中图分类号：
H059 [翻译学];
学科分类号：
030303 ;
0501 ;
050102 ;
摘要：
<正> 翻译要忠实于原著,做到一个信字,这是大家都认同的。早在十七世纪,英国诗人Andsew Marvell(1621-1678)就说过: He is Translation's thief that addth more, As much as he that taketh from the store of the firstauthor. (大意是:谁要是在翻译中对原著有所增添或有所减损,同样是个窃贼。)
引用
收藏
页码：20 / 24
页数：5
相关论文