外向型汉语词典编纂的新尝试——《留学生汉语习惯用语词典》述评

被引:2
作者
唐依力
朱建军
机构
[1] 上海外国语大学国际文化交流学院
关键词
《留学生汉语习惯用语词典》; 熟语; 外向型; 特色; 价值;
D O I
10.16134/j.cnki.cn31-1997/g2.2012.06.011
中图分类号
H195 [对外汉语教学];
学科分类号
0501 ; 050103 ;
摘要
文章考察了《留学生汉语习惯用语词典》的特色与价值,认为该词典作为一部外向型词典,有着明显的"对外"特色;词典使用的释义元语言也符合留学生的实际汉语状况;词典在释义时比一般的外向型汉语通用词典更注意中国文化的渗透;词典对某些词目的处理对汉语的本体研究有一定的启发等。文章最后还指出该词典存在的可商榷的地方。
引用
收藏
页码:52 / 57
页数:6
相关论文
共 3 条
[1]   释词简约有碍对外汉语词典发挥其应有的作用 [J].
杨金华 .
辞书研究, 2007, (04) :55-64
[2]   建立高质量的释义元语言 [J].
李尔钢 .
辞书研究, 2007, (01) :8-19
[3]   汉语释义元语言的功能特征与风格特征 [J].
苏新春 .
辞书研究, 2004, (05) :11-21