似是而非的“gate”——英语构词趣谈

<正> 美国人生活中有太多的“门”(gate),从上个世纪70年代的“水门事件”(watergate)开始,他们就不可避免地一直要与“门”打交道。他们不但有自己的“gate”,其他国家的事在他们口里也成了各种各样的“gate”,这种对“gate”情有独钟的趋势已影响到其他英语国家,他们也不时抛出自己的“gate”。