未找到相关数据
图解本西夏文《观音经》译释
被引：12
作者：
陈炳应
机构：
来源：
关键词：
观世音菩萨普门品;
汉文;
翻译;
西夏文;
《妙法莲华经》;
妙法莲华经;
菩萨摩诃萨;
世尊;
观音;
观世音;
《观音经》;
D O I：
10.13584/j.cnki.issn1000-4106.1985.03.006
中图分类号：
学科分类号：
摘要：
<正> 敦煌文物研究所藏图解本西夏文《妙法莲华经·观世音菩萨普门品》(以下简称观音经),是1959年在莫高窟发现的珍贵西夏刊本佛经。(见图版十五)据我们所知,这还是第一次发现。今蒙敦煌文物研究所提供全部照相资料,试作初步的翻译和考释。(一) 《妙法莲华经》是大乘佛经中的一部重要经典。汉文译本有三种:一是西晋竺法护所译,名《正法华经》;二是后秦鸠摩罗什所译,名《妙法莲华经》;三是隋代闍那笈多所译,名《添品妙法莲华经》。据唐朝道宣所作之《妙法莲华经弘传序》说:“三经重沓,文旨互陈。时所宗尚,皆弘秦本。”关于西夏翻译《妙法莲华经》的问题,有一篇存世的西夏文《妙法莲华经序》可资研讨,此《序》罗福苌曾译介于《国立北平图书馆馆刊》四卷三号(西夏文专号)上。但罗氏译文完成于五十多年前西夏文研究的初期,
引用
收藏
页码：49 / 58+127
+127-132
页数：16
相关论文