句段意识与翻译单位

被引：18

作者：

高芳

机构：

[1] 河南大学外语部河南开封

来源：

外国语(上海外国语大学学报) | 2003年 / 04期

关键词：

汉译英; 翻译单位; 句段意识;

D O I：

暂无

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

050201 ;

摘要：

“句段意识”是把握汉译英技巧的一种核心意识;将句段作为汉译英的“翻译单位”是根据英汉语语句构造的不同特点而设计的一种汉英对译的“单位”。

引用

收藏

页码：75 / 80

页数：6

相关论文

共 9 条

[1] 篇章意识与写作教学 [J].

高芳 .

福建外语, 2002, (03) :37-42

[2] 文体意识与写作教学 [J].

高芳 .

外语与外语教学, 2002, (05) :34-37

[3] 汉译英的翻译单位问题 [J].

郭建中 .

外国语(上海外国语大学学报), 2001, (06) :49-56

[4] 段落意识与写作教学 [J].

高芳 .

四川外语学院学报, 2001, (05) :51-54

[5] 句子意识与写作教学 [J].

高芳 .

解放军外国语学院学报, 2001, (01) :68-72

[6] 试论语段 [J].

肖苏亦 .

外国语(上海外国语学院学报), 1987, (04) :40-43

[7]

篇章的修辞[M]. 福建教育出版社 , 徐炳昌著, 1986

[8]

语段知识[M]. 北京出版社 , 郝长留, 1983

[9]

新编英语语法[M]. 上海译文出版社 , 章振邦主编, 1981