基于汉英双语语料库的汉英Ontology的建立与管理

被引：2

作者：

黄新艳

姚文琳

徐建良

机构：

[1] 中国海洋大学信息学院计算机系,中国海洋大学信息学院计算机系,中国海洋大学信息学院计算机系青岛,青岛,青岛

来源：

仪器仪表学报 | 2005年 / S2期

关键词：

汉英Ontology; 双语语料库; RDF;

D O I：

10.19650/j.cnki.cjsi.2005.s2.183

中图分类号：

TP391.1 [文字信息处理];

学科分类号：

081203 ; 0835 ;

摘要：

汉英双语Ontology对于跨语言信息检索、机器翻译、语言学习等许多领域都有重要意义。现在国外已有较成熟的英语Ontology,国内也有较完善的汉英语料库,则可利用这些已成熟的资源来建立自用的汉英Ontology。基于双语语料库可自动抽取翻译等价对:利用4种常见的数学模型来计算任意两个词的共现频率,以共现频率的高低来获取翻译等价对。利用Jena解析RDF描述的英文Ontology,借助已获取的翻译等价对,设计了一个类图的遍历Transform.java程序,实现了英文Ontol-ogy到汉英Ontology的转换。

引用

页码：529 / 532+540 +540

页数：5