西周留学荷兰与西方近代学术之移植——“近代东亚文明圈”形成史·学术篇

被引：7

作者：

狭间直树 ^{[1
]}

袁广泉 ^{[2
]}

机构：

[1] 京都产业大学

[2] 京都大学

来源：

中山大学学报(社会科学版) | 2012年 / 02期

关键词：

西周; 毕晒林; 性法; 实证主义; 朱子学;

D O I：

暂无

中图分类号：

K091 [世界];

学科分类号：

摘要：

西周是日本最早留学欧洲的学生,他于1862年与津田真道一同远赴荷兰入莱顿大学,从毕晒林教授学习西方近代国家赖以成立的学术体系的骨干部分,即"性法(自然法)"、"万国公法(国际法)"、"国法(法学)"、"制产(经济)"、"政表(统计)"五科概要;还掌握了孔德的实证主义这一崭新的哲学思想。实证主义的核心在于,它使人理解"个人"在近代市民社会和国民国家中是自立的,这是从思想上梳理近代社会由何而来的根本性营为。西周等将其学习成果译成日语(包括汉文)出版。与此同时,又以朱子学等东亚知识体系为基础,译出了表达西方近代文明新概念的大量语汇。现在常用的"演绎"、"归纳"等数百语汇,就是其翻译成果的极好标志。由于西周等人的努力,西方近代学术体系得以成功移植到东亚,形成了"近代东亚文明圈"。拜其所赐,当今的高等教育才能够用母语来进行。

引用

页码：1 / 26

页数：26

共 10 条

[1]

现代汉语词汇的形成[M]. 汉语大词典出版社 , (意)马西尼(FedericoMasini)著, 1997

[2]

西周与欧美思想的邂逅 .2 小泉仰. .

[3]

幕府末年日本与荷兰交流之一幕——关于西周与津田真道留学荷兰 .2 菅井凰展. .

[4]

宫崎市定全集 .2 宫崎市定. . 1993

[5]

《西周与日本近代[西周と日本の近代]》 .2 手岛邦夫. .

[6]

[人类知识遗产19 .2 三浦国雄. 讲谈社 . 1979

[7]

萁作麟祥君传 .2 大槻文彦. 丸善 . 1907

[8]

大学.中庸 .2 岛田虔次. .

[9]

五科学习荷兰文编5往返信函集 .2 .

[10]

《西周与欧美思想的邂逅[西周と欧米思想との出会い]》 .2 小泉仰. 三岭书房 . 1989

← 1 →