汉语文词典编纂的新课题——两岸合编语文词典的一些感受

被引:8
作者
李行健 [1 ]
仇志群 [2 ]
机构
[1] 语文出版社
[2] 聊城大学
关键词
两岸常用词典; 差异词; 分类; 收词; 释义; 差异融合;
D O I
10.16134/j.cnki.cn31-1997/g2.2012.06.007
中图分类号
H164 [词典];
学科分类号
0501 ; 050103 ;
摘要
两岸合编语文词典是辞书学中的新课题。它需要反映两岸汉语词汇相同或相异的实际面貌,它不同于双语或方言词典,也不同于一般的汉语词典。文章从编写目的、两岸形成词语差异的原因、词条收录、词义注释、差异词的处理等几个方面,说明编写中的实际问题和感受,就这类词典的编写,从理论和实践上进行了一些新的探索。
引用
收藏
页码:1 / 12+93 +93
页数:13
相关论文
共 3 条
[1]  
台湾外来词的研究及相关比较.[A].王幼华;.汉语国际教育标准与多元化教学——第九届国际汉语教学研讨会.2008,
[2]   我国大陆与台湾法律术语之比较 [J].
陈炯 .
河南司法警官职业学院学报, 2005, (03) :89-90
[3]  
台湾语文政策概述.[M].许长安; 著.商务印书馆.2011,