科技论文英文题名的撰写

被引:15
作者
任胜利
机构
[1] 国家自然科学基金委员会科学基金杂志社
关键词
英文题名; 写作; 句法规则;
D O I
暂无
中图分类号
H315 [写作、修辞];
学科分类号
050201 ;
摘要
综述了科技论文英文题名的主要作用;认为英文题名撰写应遵循的基本原则为:准确(Accuracy)、简洁(Brevity)、清楚(Clarity)。介绍了题名中英文句法、动词分词和介词的使用、眉题、缩写、主一副题名形式等方面应注意的问题。从题名表达角度分析了1993年至2002年SCI检索的部分高被引论文的题名。
引用
收藏
页码:567 / 570
页数:4
相关论文
共 6 条
[1]   外文缩写词在医学论文题名中的使用 [J].
徐鸿飞 ;
缪宏建 .
中国科技期刊研究, 2001, 12 (06) :488-489
[2]   科技论文题名英译的原则、方法及若干问题 [J].
周亚祥 .
编辑学报, 2001, (02) :113-114
[3]   谈期刊英译标题的质量 [J].
李明 .
中国科技期刊研究, 2001, 12 (02) :147-150
[4]  
医学英语写作技巧和词语辨析[M]. 人民军医出版社 , 钱寿初著, 2002
[5]  
英文科技写作[M]. 国防工业出版社 , 熊第霖, 2001
[6]  
科技英语写作[M]. 西北工业大学出版社 , 王建武等著, 2000