法律文件宜先“看”后译

被引：11

作者：

林克难

机构：

[1] 天津外国语学院

来源：

上海翻译 | 2006年 / 04期

关键词：

看译写; 实用英语翻译; 法律翻译;

D O I：

暂无

中图分类号：

D90-055 [法律语言学];

学科分类号：

030101 ;

摘要：

本文通过对一则法律文件翻译的修改润色,指出法律文件翻译也可以遵循“看易写”翻译原则,其中的关键是“看”。离开了“看”这个步骤,法律英语翻译以及实用英语翻译会出现各种问题。

引用

收藏

页码：40 / 42

页数：3

相关论文

共 2 条

[1] 我国的应用翻译:定位与学术研究——2003全国应用翻译研讨会侧记 [J].

方梦之 .

中国翻译, 2003, (06) :49-51

[2] 应用英语翻译呼唤理论指导 [J].

林克难 ;

籍明文 .

上海科技翻译, 2003, (03) :10-12