示能、转译与黑箱：智能机器如何颠覆与再建内容生产网络

机器生产内容指的是智能机器独立完成采写编拍、加工审核等各个环节，达到内容生产全流程自动化与自主化的内容生产实践。本文采用行动者网络理论的分析框架，讨论智能机器如何进入内容生产领域，成为与人类内容生产者对称的角色，并逐渐成为有影响力的行动者的问题。首先智能机器在物质性、能动性和关系性三个方面示能，突破了自身作为客体和工具的角色。其次智能机器通过迎合利益、利益说服、迂回诱导、目标重组和利益并置整合五个转译策略，不仅成为内容生产行业的核心行动者，建立起人机合作的内容生产网络，而且成为社会决策与创新的建构性力量，体现出更大的社会意义。最后机器生产内容成为了“黑箱”一样被社会广泛接受的科学事实，同时智能机器的实践也需要考虑更多行动者的利益以维持“黑箱”的稳定。因此，协同性应该成为机器生产内容发展的方向之一。智能机器和人类应厘清各自的权力与共同的责任，共同建构机器生产内容的协同发展和科学治理之路。