公示语之语言经济学分析

被引：17

作者：

王同军

机构：

[1] 北京第二外国语学院继续教育学院

来源：

西安外国语大学学报 | 2008年 / 16卷 / 04期

关键词：

公示语; 语言经济学; 成本; 收益; 效用;

D O I：

10.16362/j.cnki.cn61-1457/h.2008.04.006

中图分类号：

H0-05 [语言与其他学科的关系];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

公示语的制作过程包括双语性的公示语的翻译过程均可从语言经济学的成本、收益和效用的角度去剖析。对英国伦敦的几幅公示语图片进行分析可以为我们完善公示语提供一些帮助。本文从"以言‘醒’人"性的警示类公示语、"以言示人"性的交通类公示语和"以言悦/感人"性的信息类公示语三方面来进行探讨。文章最后是自己对规制公示语的建议。

引用

页码：32 / 36

页数：5

共 12 条

[1]

公示语汉英翻译.[M].王颖，吕和发主编.中国对外翻译出版公司.2007,

[2]

语言法导论.[M].刘红婴; 著.中国法制出版社.2006,

[3]

新编当代翻译理论.[M].刘宓庆著;.中国对外翻译出版公司.2005,

[4]

法律语言学.[M].杜金榜著;.上海外语教育出版社.2004,

[5]

经济学与语言.[M].[以]鲁宾斯坦(ArielRubinstein)著;钱勇;周翼译;.上海财经大学出版社.2004,

[6]

正义/司法的经济学.[M].[]理查德·A.波斯纳(RichardA.Posner)著;苏力译;.中国政法大学出版社.2002,

[7]

经济学原理.[M].(美)N.格列高里·曼昆(N.GregoryMankiw)著;.机械工业出版社.1998,

[8]

西方经济学教程.[M].梁小民编著;.中国统计出版社.1993,

[9] 语言经济学理论框架初探 [J].

杨依山 .

山东社会科学, 2007, (10) :70-73

[10] 经济分析法学的几个基本概念阐释 [J].

钱弘道 .

同济大学学报(社会科学版), 2005, (02) :91-102

← 1 2 →