学术探索
学术期刊
新闻热点
数据分析
智能评审
立即登录
《2010年中国的国防》(白皮书)英译的语篇衔接与连贯
被引:5
作者
:
论文数:
引用数:
h-index:
机构:
武洪宾
论文数:
引用数:
h-index:
机构:
顾飞荣
机构
:
[1]
南京农业大学外国语学院
来源
:
海外英语
|
2011年
/ 08期
关键词
:
语篇衔接;
连贯;
《2010年中国的国防》(白皮书)英译;
D O I
:
暂无
中图分类号
:
H315.9 [翻译];
学科分类号
:
摘要
:
系统功能语言学中衔接和连贯是构成语篇的两个相辅相成的手段。语篇的连贯通过不同的衔接手段得以实现。该文探讨这两种手段在《2010年中国的国防》(白皮书)的英译过程中的应用。通过源语语篇与译语语篇的对比,研究语篇衔接与连贯的传译规律。
引用
收藏
页码:210 / 211
页数:2
相关论文
共 5 条
[1]
论语篇连贯与话语标记语的汉译
论文数:
引用数:
h-index:
机构:
陈明瑶
[J].
上海翻译,
2005,
(04)
: 20
-
23
[2]
语篇连贯与翻译初探
王东风
论文数:
0
引用数:
0
h-index:
0
机构:
北京大学
王东风
[J].
外语与外语教学,
1998,
(06)
: 38
-
41
[3]
衔接理论的发展与完善
朱永生
论文数:
0
引用数:
0
h-index:
0
机构:
复旦大学外文系
朱永生
[J].
外国语(上海外国语大学学报),
1995,
(03)
: 36
-
41
[4]
语篇翻译引论[M]. 中国对外翻译出版公司 , 李运兴著, 2001
[5]
语篇的衔接与连贯[M]. 上海外语教育出版社 , 胡壮麟 编著, 1994
←
1
→
共 5 条
[1]
论语篇连贯与话语标记语的汉译
论文数:
引用数:
h-index:
机构:
陈明瑶
[J].
上海翻译,
2005,
(04)
: 20
-
23
[2]
语篇连贯与翻译初探
王东风
论文数:
0
引用数:
0
h-index:
0
机构:
北京大学
王东风
[J].
外语与外语教学,
1998,
(06)
: 38
-
41
[3]
衔接理论的发展与完善
朱永生
论文数:
0
引用数:
0
h-index:
0
机构:
复旦大学外文系
朱永生
[J].
外国语(上海外国语大学学报),
1995,
(03)
: 36
-
41
[4]
语篇翻译引论[M]. 中国对外翻译出版公司 , 李运兴著, 2001
[5]
语篇的衔接与连贯[M]. 上海外语教育出版社 , 胡壮麟 编著, 1994
←
1
→