一笔双叙在汉译英中的运用

被引：1

作者：

沈双胜

李春燕

机构：

[1] 江苏大学外国语学院

[2] 江苏大学外国语学院江苏镇江

[3] 江苏镇江

来源：

中北大学学报(社会科学版) | 2005年 / 05期

关键词：

一笔双叙; 语法范畴; 字面意义; 比喻意义; 支撑点; 合词法;

D O I：

暂无

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

050201 ;

摘要：

一笔双叙常常在英语中被当作一种修辞格看待,然而从词的搭配上看,一笔双叙中一个词和其他两个词或更多词的搭配都符合语法规范,因此一笔双叙也隶属于语法范畴。把一笔双叙恰当地运用在汉译英中,通常可以增强译文的精练度和生动性。

引用

收藏

页码：66 / 69

页数：4

相关论文

共 3 条

[1]

英语修辞格详论.[M].李鑫华著;.上海外语教育出版社.2000,

[2]

英语修辞与写作.[M].黄任编著;.上海外语教育出版社.1996,

[3]

英语修辞大全.[M].冯翠华著;.外语教学与研究出版社.1995,