以跨学科的视野拓展口译研究

本文以交替传译过程及能力发展为研究目标，对近三十年来国内外各相关学科有关口译的论述、交替传译的各种模式作简要的概述。在此基础上借助相关学科的研究成果建主自己的理论模式体系，其中包括交替传译过程模式、译员的注意力分配模式和口译能力发展模式，借以描述、解释与分析交替传译过程及能力发展。理论模式将交由实证检验，旨在以跨学科的视野，探索口译研究的新路。