工具的工具:词典的易懂与易得——关于对外汉语学习单语词典

被引：6

作者：

雷华

史有为

机构：

[1] 四川大学文学与新闻学院

[2] 明海大学外国语学部/大学院

[3] 日本浦安市-

来源：

关键词：

词典; 对外汉语; 工具; 易懂性; 易得性;

D O I：

暂无

中图分类号：

H16 [字书、字典、词典];

学科分类号：

0501 ; 050103 ;

摘要：

对外汉语学习单语词典与给本国人使用的词典有很大的不同。本文从工具的工具这一视角出发 ,讨论了词典的外附性工具和内蕴性工具 ,首次提出词典的易懂性 (度 )和易得性(度 )这一表述并加以详细探讨 ,进而对此提出了一系列实施建议 ,以期待未来能产生较为完善的对外汉语学习单语词典。

引用

页码：19 / 26

页数：8

共 7 条

[1] 理想的日语词典的条件 [J].

陈岩 .

[2] 汉字检索的重新审视——三级(柔性)检字法试仪 [J].

史有为 .

梅家驹 ;

竺一鸣 ;

高蕴琦 ;

殷鸿翔 .

[4] 三部最新的英语词典,选择哪一部 [J].

贝儒安 ;

黄建华 .

[5]

成语用法大词典[M]. 大连出版社 , 史有为主编, 1997

[6]

同义词词林[M]. 上海辞书出版社 , 梅家驹, 1983

[7]

词典学概论[M]. 中国人民大学出版社 , 胡明扬, 1982