未找到相关数据
外来词译音成分的语素化
被引：55
作者：
周洪波
机构：
[1] 国家语委语言文字应用研究所
来源：
关键词：
外来词;
外来语;
译音;
偏正式合成词;
语素构成;
词素义;
出租汽车;
出租车;
轿车;
语言文字应用研究所;
D O I：
10.16499/j.cnki.1003-5397.1995.04.011
中图分类号：
H136.5 [外来语];
学科分类号：
0501 ;
050103 ;
摘要：
外来词译音成分的语素化周洪波一汉语外来词的吸收，有的采用译音方式，如“的士”（出租汽车）是英语ｔａｓｉ的粤方言译音，“巴士”（公共汽车或客运轿车）是英语ｄｕｓ的译音，“模特儿”（时装表演者）是法语ｍｏｄｅｌｅ的译音。有的则半译音半译义，如“啤酒”中的...
引用
收藏
页码：63 / 65
页数：3
相关论文