新闻英语中的连贯

被引：10

作者：

梁鲁晋

机构：

[1] 厦门大学外文学院英语系福建厦门

来源：

外语教学 | 2003年 / 05期

关键词：

新闻英语; 连贯; 语篇分析;

D O I：

10.16362/j.cnki.cn61-1023/h.2003.05.019

中图分类号：

H315 [写作、修辞];

学科分类号：

摘要：

通过对新闻英语语篇的具体分析 ,本文指出新闻英语中的连贯性是通过能体现新闻英语特点的语篇连贯手段实现的 ,并据此进一步得出连贯受到语类中的语篇所要实现的目的及语篇外语境的限制这一结论。同时 ,本文提出“连贯场”的概念 ,指出作者和读者各自创建的“连贯场”的契合是语篇目的得以实现的保证 ;语篇特点、语篇连贯手段及语篇目的这些因素共同参与了连贯的创建和“连贯场”的形成过程。语言手段 ,尤其是衔接手段的运用 ,仍是连贯研究中不可或缺的环节。

引用

页码：72 / 76

页数：5