谈港澳地区中文公文中的语言问题

笔者曾在第四届现代应用文国际研讨会上宣读过题为“港澳地区中文公文中的语言问题”的论文,本文拟在该文的基础上,对同一问题作进一步的讨论。以一分为二的观点,从双语的角度,对所谓“四不像公文”和“葡式中文”(准确地说,应该是“澳式中文”)作较为全面的分析,找出其产生的原因,并指出解决问题的方法,以期引起学者进一步研究的兴趣。