未找到相关数据
新加坡华语特有词语补例及其与普通话词语差异分析
被引：5
作者：
贾益民
许迎春
机构：
[1] 暨南大学华文学院
来源：
关键词：
新加坡;
华语;
普通话;
对比研究;
D O I：
10.16131/j.cnki.cn44-1669/g4.2005.04.006
中图分类号：
H136 [现代词汇];
学科分类号：
摘要：
本文以新加坡《联合早报》为语料,收集了116例前人未研究过的与普通话表达内容相同或相近但形式不同的新加坡华语特有词语,并结合前人的例子,从结构和来源角度对新加坡华语特有词语与普通话词语的差异分5小类进行讨论:(1)造词语素选用不同;(2)缩略与否不同;(3)旧词语取舍不同;(4)粤方言词语吸收不同;(5)外来语翻译和吸收不同。
引用
收藏
页码：32 / 38+49
+49
页数：8
相关论文