对外汉语学习型词典释义的优化

被引:7
作者
李智初
机构
[1] 商务印书馆
关键词
对外汉语; 学习型词典; 释义; 优化;
D O I
10.16134/j.cnki.cn31-1997/g2.2012.06.010
中图分类号
H195 [对外汉语教学];
学科分类号
0501 ; 050103 ;
摘要
对外汉语学习型词典脱胎于传统的内向型词典,供外国人使用,编码性是它的根本属性,这决定了其释义应有别于传统的内向型词典。文章从词汇语义学视角,分十个方面探讨对外汉语学习型词典释义的非优选方法和优选原则,以期不断提升对外汉语学习型词典释义的实用性。
引用
收藏
页码:37 / 45+94 +94
页数:10
相关论文
共 17 条
[1]  
词汇语义学与词典编纂.[M].张志毅; 著.外语教学与研究出版社.2007,
[2]  
词汇语义学.[M].张志毅;张庆云著;.商务印书馆.2005,
[3]  
现代汉语词典.[M].中国社会科学院语言研究所词典编辑室编;.商务印书馆.2005,
[4]  
词典编纂的艺术与技巧.[M].(美)SidneyI.Landau著;章宜华;夏立新译;.商务印书馆.2005,
[5]  
现代汉语释义基元词研究.[M].安华林著;.中国社会科学出版社.2005,
[6]  
汉语释义元语言研究.[M].苏新春著;.上海教育出版社.2005,
[7]  
语义学与词典释义.[M].章宜华著;.上海辞书出版社.2002,
[8]  
汉语8000词词典.[M].北京语言文化大学汉语水平考试中心编;刘镰力主编;.北京语言文化大学出版社.2000,
[9]  
词典学概论.[M].(捷)拉迪斯拉夫·兹古斯塔(L·Zgusta) 主编;林书武等 译.商务印书馆.1983,
[10]  
词典学概论.[M].胡明扬;谢自立;梁式中等 编著.中国人民大学出版社.1982,