杜撰词的分类及其语言学分析

被引：12

作者：

刘茁

机构：

[1] 深圳大学师范学院外语系广东深圳

来源：

外语与外语教学 | 2005年 / 09期

关键词：

杜撰词; 偏离理论; 关联理论; 标记性; 修辞;

D O I：

10.13458/j.cnki.flatt.003120

中图分类号：

H03 [语义学、语用学、词汇学、词义学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

杜撰词是有标记的偏离性语言成分,不属于自然语言范畴,但是按照“关联理论”是可以认知的。本文对杜撰词做了7种分类,并运用语言学理论分析了它们的修辞和美学价值。

引用

页码：16 / 19

页数：4

共 11 条

[1] 列日学派的零度偏离观 [J].

李晗蕾 .

修辞学习 , 2003, (05) :6-9

[2] 论英语杜撰词的构成方式、修辞特点及翻译 [J].

任静生 .

中国翻译, 2003, (01) :46-49

[3] 评《芬尼根的苏醒》的后现代主义语言艺术 [J].

李维屏 .

外国语(上海外国语大学学报), 2001, (03) :58-64

[4] 关于后现代主义小说翻译的一些思考 [J].

虞建华 .

中国翻译, 2001, (01) :35-38

[5] 英语词汇学在西方开始引起重视 [J].

汪榕培 .

外语与外语教学, 1998, (07) :9-12+39

[6] 英语的拼写变异及其修辞效能 [J].

虞建华 .

外国语(上海外国语大学学报), 1995, (02) :60-66+80

[7] 关于语言的“陌生化” [J].

肖贤彬 .

汉语学习, 1995, (01) :30-31

[8]

互文性研究[M]. 天津人民出版社[法]蒂费纳·萨莫瓦约著, 2003

[9]

广告英语[M]. 北京理工大学出版社 , 崔刚等编, 1993

[10]

现代英语词汇学概论[M]. 北京师范大学出版社 , 张韵斐主编, 1986

← 1 2 →