未找到相关数据
“多(V+N)”的语义关系
被引：3
作者：
李珠
机构：
来源：
关键词：
语义关系;
北京;
语法结构;
衣服;
语法构造;
V+N;
语义指向;
D O I：
10.13724/j.cnki.ctiw.1988.01.005
中图分类号：
学科分类号：
摘要：
<正> §0.我在教学中常听到外国留学生说"天冷了,老师让我们穿多衣服"。"穿多衣服"、"吃多水果"这类错句带有普遍性。研究其错误的原因,第一是受英文的影响。此句英文是Put on more clothes,直译成汉语就是"穿多衣服"。第二个原因是对汉语的某些特点,特别是汉语中语法结构与其语义结构不是一一对应的认识不够。一般来讲,人们习惯于一种模式:语法结构体现在句法结构上,而语义是由句法结构决定的。特定的句法结构表现特定的语义,如"他常来北京",副词"常"修饰"来北京"。说明"来北京"的次数多。"常"与"来北京"的语法关系与其语义关系是一致的。但是却解释不了"多穿衣服"这类句式。"多穿衣服"中"多"从语法关系上来说修饰"穿",
引用
收藏
页码：17 / 18
页数：2
相关论文