未找到相关数据
“Dragon”是不是“龙”？
被引：15
作者：
宗福常，王菊泉
机构：
来源：
关键词：
英汉词典;
音译;
翻译;
中国古代传说;
Dragon;
麒麟;
《英汉大词典》;
动物;
兴云作雨;
D O I：
10.13978/j.cnki.wyyj.1996.01.010
中图分类号：
H136.1 [基本词汇];
学科分类号：
0501 ;
050103 ;
摘要：
“Ｄｒａｇｏｎ”是不是“龙”？宗福常，王菊泉所有的英汉词典都把ｄｒａｇｏｎ释义为“龙”。其实这是一例因比附而产生的误译。为什么这样说？理由很简单：“龙”是中国古代传说中的动物，“ｄｒａｇｏｎ”是西方古代传说中的动物，对两者的说法虽有相似之点，但有着重...
引用
收藏
页码：45 / 47
页数：3
相关论文