翻译技术认证考试的设计与实证

本文以语言服务行业的现状和对人才需求为出发点,通过总结分析CLP认证项目、SDL认证项目、LPM认证项目和MOS认证项目的经验,参考北京大学计算机辅助翻译专业方向硕士课程多年的教学得失,提出面向国内语言服务行业的专门职业能力认证考试——翻译技术认证考试的构想。我们设计了该考试的分级、分类、分模块设计原则,编制了考试大纲、双向细目表和测试样题,并进行了模拟测试,以论证考试设计的合理性、可行性,从而为后续考试实施项目大规模开展奠定基础。