<正>前言:中国成功实现了所占全球经济份额的快速增加,但在全球能源消耗方面,中国所占的份额增长更为迅速。由于劳动生产率得以提高,中国保持了较高的经济增速,同时减缓了能源需求的增速。作为全球第二大能源消耗国,中国可望进一步参与国际能源政策磋商,提供与其地位相称的、充分的能源供求数据,以便增强全球能源市场的可预测性。笔者认为,能源和相关的环境影响可能制约中国的经济增长。根据国际经验,本文揭示了有助于中国实现可持续增长的“不可见的”市场信号和“可见”的政府政策。本文还对亚洲开发银行(亚行)可以提供援助的领域做了简要的介绍。