英汉翻译中淡化文化差异的几种技巧

被引：1

作者：

阙苏楣

机构：

[1] 韶关日报社!广东韶关

来源：

韶关学院学报(社会科学版) | 2001年 / 07期

关键词：

语言; 翻译; 文化差异;

D O I：

暂无

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

摘要：

语言是文化的载体 ,不同的文化背景在语言中自然有其反映 ,在英汉翻译中必须尽量淡化和合理消除文化差异。在学习英语过程中应重视对西方民俗、文化背景及惯用语的掌握。

引用

收藏

页码：91 / 94

页数：4

相关论文

共 2 条

[1] 英汉翻译教程[M]. 上海外语教育出版社 , 张培基, 1980
[2] 文体与翻译[M]. 中国对外翻译出版公司 , 刘宓庆著, 1998