Evidence for sliding of proteins along DNA has been provided by many kinetic studies, but single-molecule-based measurements have uncovered distinct problems, the solutions of which may lead us to an understanding of new mechanisms for gene regulation. Furthermore, they reveal a deep problem lying between chemistry and physics regarding the seemingly simple binding between DNA and protein. Single-molecule dynamics provides a tool to solve this problem without prejudgments or unsound assumptions.