Carbonic anhydrase II (CA II) expression is vital to normal osteoclast function. We and others have previously reported induction of CA II messenger RNA (mRNA) expression by 1,25(OH)(2)D-3 in myelomonocytic cells and marrow culture. However, since 1,25(OH)(2)D-3 stimulates osteoclast differentiation as well, we wished to separate direct effects of 1,25(OH)(2)D-3 on the CA II gene from the differentiating effects of the hormone. Using primary murine mixed marrow cultures, we measured CA II mRNA expression by RT-PCR. 10 nM 1,25(OH)(2)D-3 dose dependently induced expression of CA II mRNA (4.12 +/- 0.68-fold) at day 4 in culture compared with control with an ED50 of 0.25 nM. When nonadherent marrow cells containing osteoclast progenitors were depleted of stromal cells and exposed to 10 nM 1,25(OH)(2)D-3, CA II mRNA expression was decreased by more than 60%. Coculture of progenitors with ST-2 stromal cells for 3 days with 10 nM 1,25(OH)(2)D-3 stimulated CA II expression by 22 +/- 3.6-fold. 1,25(OH)(2)D-3 stimulated CA II mRNA expression in progenitors separated from ST-2 cells by transwells was insignificant demonstrating that the two cell types must be in physical contact. PTH also stimulated CA II mRNA expression (4.91 +/- 0.01-fold) to a similar degree as seen with 1,25(OH)(2)D-3 treatment. These results demonstrate that induction of CA II in osteoclast progenitors requires their physical communication with stromal cells and is inseparable from the osteoclast differentiation process.