Yields of DNA double-strand breaks were determined in primary human skin fibroblasts exposed to H-1 and He-4 ions at various linear energy transfers (LETs) and to 15 MeV electrons as the reference radiation. The values obtained for the relative biological effectiveness (RBE) were 2.03, 1.45 and 1.36 for H-1 ions at LETs of 35, 23 and 7.9 keV/mu m, respectively, and 1.2, 1.18, 1.38 and 1.31 for He-4 ions at LETs of 124, 76, 35 and 27 keV/mu m, respectively. The data were obtained using pulsed-field gel electrophoresis of DNA released from cells using the chromosomes of the yeast Saccharomyces ces cerevisiae as length markers and fitting the experimental mass distributions of fragmented DNA to those obtained by computer simulation of the random breakage of human chromosomes. The RBE values for induction of DSBs in mammalian cells cannot be fitted to a common RBE-LET relationship for electrons and H-1, He-4 and light ions. Comparison of the RBEs for mammalian cells with the corresponding RBEs obtained for yeast cells shows similar RBEs of electrons for yeast and mammalian cells; however, for He-4 and light ions in the LET range of 100 to 1000 keV/mu m, the RBEs for yeast are significantly higher compared with mammalian cells. These characteristics of the RBE-LET relationships for yeast and mammalian cells are attributed to the fraction of small DNA fragments induced by particles when traversing the higher-order chromatin structures which are different to some extent in these two cell types. (C) 1999 by Radiation Research Society.