Human airways produce nitric oxide (NO), and exhaled NO increases as expiratory flow rates fall. We show that mixing during exhalation between the NO produced by the lower, alveolar airways ((V) over dot (LNO)) and the upper conducting airways ((V) over dot (UNO)) explains this phenomenon and permits measurement of (V) over dot (LNO), (V) over dot (UNO) and the NO diffusing capacity of the conducting airways (D-UNO) After breath holding for 10-15 s the partial pressure of alveolar NO (PA) becomes constant, and during a subsequent exhalation at a constant expiratory flow rate the alveoli will deliver a stable amount of NO to the conducting airways. The conducting airways secrete NO into the lumen ((V) over dot (UNO)), which mixes with PA during exhalation, resulting in the observed expiratory concentration of NO (PE). At fast exhalations, PA makes a large contribution to PE, and, at slow exhalations, NO from the conducting airways predominates. Simple equations describing this mixing, combined with measurements of PE at several different expiratory flow rates, permit calculation of PA, (V) over dot (UNO), and DUNO. (V) over dot (LNO) is the product of PA and the alveolar airway diffusion capacity for NO. In seven normal subjects, PA = 1.6 +/- 0.7 x 10(-6) (SD) Torr, (V) over dot (LNO) = 0.19 +/- 0.07 mu l/min, (V) over dot (UNO) = 0.08 +/- 0.05 mu l/min, and DUNO = 0.4 +/- 0.4 ml.min(-1).Torr(-1). These quantitative measurements of (V) over dot (LNO) and (V) over dot (UNO) are suitable for exploring alterations in NO production at these sites by diseases and physiological stresses.