Looked at from the outside of the cell, proteins are often hidden behind a forest of sugar chains. Using a sugar analog to introduce thiols onto the tips of the branches of this forest alters cell attachment and has unexpected consequences for cell differentiation.