Vertebrate TOP mRNAs contain a 5' terminal oligopyrimidine tract (5' TOP), which is subject to selective translational repression in non-growing cells or in cell-free translation systems. In the present study, we monitored in vitro the effect of increasing amounts of a 16 nucleotides long oligoribonucleotide representing the 5' terminus of moose ribosomal protein S16 mRNA on the translation of TOP and non-TOP mRNAs, Our results demonstrate that the mild-type sequence (but not its mutant counterparts) derepresses the translation of mRNAs containing 5' TOP motifs, but failed to stimulate the translation of non-TOP mRNAs, even if the latter differed only by a single nucleotide from their 5' TOP-containing counterparts, Similar results have been obtained with both wheat germ extract and rabbit reticulocyte lysate. It appears, therefore, that translational repression of TOP mRNAs is achieved in vitro by the accumulation of a titratable repressor rather than by the loss of an activator and that this repressor recognizes multiple TOP mRNAs,vith a diverse set of 5' TOP motifs. (C) 1999 Federation of European Biochemical Societies.