Reliability and validity of the Japanese version of the Zarit Caregiver Burden Interview

被引:199
作者
Ari, Y
Kudo, K
Hosokawa, T
Washio, M
Miura, H
Hisamichi, S
机构
[1] MIYAGI UNIV, SENDAI, MIYAGI, JAPAN
[2] TOHOKU UNIV, DEPT EDUC PSYCHOL, SENDAI, MIYAGI 980, JAPAN
[3] KITAKYUSHU TSUYAZAKI HOSP, FUKUOKA, JAPAN
[4] HLTH SCI UNIV HOKKAIDO, SAPPORO, HOKKAIDO, JAPAN
关键词
bedridden elderly; burden; caregiving; demented elderly; disabled elderly; Japanese; reliability; validity;
D O I
10.1111/j.1440-1819.1997.tb03199.x
中图分类号
R74 [神经病学与精神病学];
学科分类号
摘要
Despite a rapid increase in disabled elderly in Japan, the burden of the caregiver has not been properly assessed due to a lack of objective measurements. Our study was aimed at adapting and validating the Zarit Caregiver Burden Interview (ZBI) in Japan, which is one of the most widely used measurements for caregivers' burden in the United States. Sixty-six caregivers answered the self-administered questionnaire, involving the Japanese version of the ZBI and questions regarding their caregiving situation. Our study demonstrated that the Japanese version of the ZBI had equally as high reliability and validity as the original version. The Japanese ZBI had a high test-retest reliability (r = 0.76) and internal consistency (Cronbach's alpha = 0.93). The total score of the ZBI was highly correlated with the caregivers' score of the Center for Epidemilogic Studies Depression Scale (CES-D) score (r = 0.50), as well as a single global rating of burden (r = 0.71). It was also shown that demographic distribution of the score of the Japanese version had a similar trend to that of the original version. Caregivers who looked after patients with behavioral disturbances were found to have a significantly higher ZBI score than those who looked after patients without behavioral disturbances, which is consistent with previous findings. It is concluded that the Japanese version of the ZBI can be used to measure feelings of burden of caregivers in the Japanese population and can be used for cross-cultural comparison.
引用
收藏
页码:281 / 287
页数:7
相关论文
共 34 条
  • [1] ARAI Y, 1997, J PUBLIC HLTH MED, V19
  • [2] ASADA T, 1991, JPN J PSYCHIAT NEUR, V93, P403
  • [3] HEALTH OF FAMILY MEMBERS CARING FOR ELDERLY PERSONS WITH DEMENTIA - A LONGITUDINAL-STUDY
    BAUMGARTEN, M
    HANLEY, JA
    INFANTERIVARD, C
    BATTISTA, RN
    BECKER, R
    GAUTHIER, S
    [J]. ANNALS OF INTERNAL MEDICINE, 1994, 120 (02) : 126 - 132
  • [4] VALIDITY AND RELIABILITY OF THE DEMENTIA BEHAVIOR DISTURBANCE SCALE
    BAUMGARTEN, M
    BECKER, R
    GAUTHIER, S
    [J]. JOURNAL OF THE AMERICAN GERIATRICS SOCIETY, 1990, 38 (03) : 221 - 226
  • [5] THE HEALTH OF PERSONS GIVING CARE TO THE DEMENTED ELDERLY - A CRITICAL-REVIEW OF THE LITERATURE
    BAUMGARTEN, M
    [J]. JOURNAL OF CLINICAL EPIDEMIOLOGY, 1989, 42 (12) : 1137 - 1148
  • [6] BACK-TRANSLATION FOR CROSS-CULTURAL RESEARCH
    BRISLIN, RW
    [J]. JOURNAL OF CROSS-CULTURAL PSYCHOLOGY, 1970, 1 (03) : 185 - 216
  • [7] A COMPARISON OF CAREGIVERS FOR ELDERLY STROKE AND DEMENTIA VICTIMS
    DRAPER, BM
    POULOS, CJ
    COLE, AMD
    POULOS, RG
    EHRLICH, F
    [J]. JOURNAL OF THE AMERICAN GERIATRICS SOCIETY, 1992, 40 (09) : 896 - 901
  • [8] CAREGIVERS FOR DEMENTIA PATIENTS - A COMPARISON OF HUSBANDS AND WIVES
    FITTING, M
    RABINS, P
    LUCAS, MJ
    EASTHAM, J
    [J]. GERONTOLOGIST, 1986, 26 (03) : 248 - 252
  • [9] PREVALENCE OF DEPRESSION IN FAMILY CAREGIVERS
    GALLAGHER, D
    ROSE, J
    RIVERA, P
    LOVETT, S
    THOMPSON, LW
    [J]. GERONTOLOGIST, 1989, 29 (04) : 449 - 456
  • [10] GRANGER CV, 1979, ARCH PHYS MED REHAB, V60, P145