Language Barriers, Physician-Patient Language Concordance, and Glycemic Control Among Insured Latinos with Diabetes: The Diabetes Study of Northern California (DISTANCE)

被引:225
作者
Fernandez, Alicia [1 ]
Schillinger, Dean [2 ,3 ]
Warton, E. Margaret [4 ]
Adler, Nancy [5 ]
Moffet, Howard H. [4 ]
Schenker, Yael [1 ]
Salgado, M. Victoria [1 ]
Ahmed, Ameena [4 ]
Karter, Andrew J. [4 ]
机构
[1] Univ Calif San Francisco, Dept Med, San Francisco, CA 94143 USA
[2] San Francisco Gen Hosp, UCSF Ctr Vulnerable Populat, San Francisco, CA 94110 USA
[3] Calif Dept Publ Hlth, Calif Diabet Program, San Francisco, CA USA
[4] Kaiser Permanente, Div Res, Oakland, CA USA
[5] Univ Calif, Dept Psychiat, Oakland, CA USA
关键词
Latino/Hispanic; language; diabetes; limited English proficiency; health disparities; health communication; LIMITED ENGLISH PROFICIENCY; QUALITY-OF-CARE; SPANISH-SPEAKING PATIENTS; HEALTH-CARE; INTERPRETER SERVICES; TRANSLATING RESEARCH; UNITED-STATES; RACIAL/ETHNIC DIFFERENCES; CARDIOVASCULAR-DISEASE; INTERMEDIATE OUTCOMES;
D O I
10.1007/s11606-010-1507-6
中图分类号
R19 [保健组织与事业(卫生事业管理)];
学科分类号
摘要
BACKGROUND: A significant proportion of US Latinos with diabetes have limited English proficiency (LEP). Whether language barriers in health care contribute to poor glycemic control is unknown. OBJECTIVE: To assess the association between limited English proficiency (LEP) and glycemic control and whether this association is modified by having a language-concordant physician. DESIGN: Cross-sectional, observational study using data from the 2005-2006 Diabetes Study of Northern California (DISTANCE). Patients received care in a managed care setting with interpreter services and self-reported their English language ability and the Spanish language ability of their physician. Outcome was poor glycemic control (glycosylated hemoglobin A1c>9%). KEY RESULTS: The unadjusted percentage of patients with poor glycemic control was similar among Latino patients with LEP (n=510) and Latino English-speakers (n=2,683), and higher in both groups than in whites (n=3,545) (21% vs 18% vs. 10%, p<0.005). This relationship differed significantly by patient-provider language concordance (p<0.01 for interaction). LEP patients with language-discordant physicians (n=115) were more likely than LEP patients with language-concordant physicians (n=137) to have poor glycemic control (27.8% vs 16.1% p=0.02). After controlling for potential demographic and clinical confounders, LEP Latinos with language-concordant physicians had similar odds of poor glycemic control as Latino English speakers (OR 0.89; CI 0.53-1.49), whereas LEP Latinos with language-discordant physicians had greater odds of poor control than Latino English speakers (OR 1.76; CI 1.04-2.97). Among LEP Latinos, having a language discordant physician was associated with significantly poorer glycemic control (OR 1.98; CI 1.03-3.80). CONCLUSIONS: Language barriers contribute to health disparities among Latinos with diabetes. Limited English proficiency is an independent predictor for poor glycemic control among insured US Latinos with diabetes, an association not observed when care is provided by language-concordant physicians. Future research should determine if strategies to increase language-concordant care improve glycemic control among US Latinos with LEP.
引用
收藏
页码:170 / 176
页数:7
相关论文
共 61 条
[1]  
[Anonymous], CENS 2000 SUMM FIL 3
[2]  
[Anonymous], AM COMM HISP 2004
[3]   Transparency Standards for Diabetes Performance Measures [J].
Aron, David ;
Pogach, Leonard .
JAMA-JOURNAL OF THE AMERICAN MEDICAL ASSOCIATION, 2009, 301 (02) :210-212
[4]   A system for rapidly and accurately collecting patients' race and ethnicity [J].
Baker, DW ;
Cameron, KA ;
Feinglass, J ;
Thompson, JA ;
Georgas, P ;
Foster, S ;
Pierce, D ;
Hasnain-Wynia, R .
AMERICAN JOURNAL OF PUBLIC HEALTH, 2006, 96 (03) :532-537
[5]   Interpreter use and satisfaction with interpersonal aspects of care for Spanish-speaking patients [J].
Baker, DW ;
Hayes, R ;
Fortier, JP .
MEDICAL CARE, 1998, 36 (10) :1461-1470
[6]   Poor Glycemic Control in Diabetes and the Risk of Incident Chronic Kidney Disease Even in the Absence of Albuminuria and Retinopathy Atherosclerosis Risk in Communities (ARIC) Study [J].
Bash, Lori D. ;
Selvin, Elizabeth ;
Steffes, Michael ;
Coresh, Josef ;
Astor, Brad C. .
ARCHIVES OF INTERNAL MEDICINE, 2008, 168 (22) :2440-2447
[7]   Health behaviors and quality of care among Latinos with diabetes in managed care [J].
Brown, AF ;
Gerzoff, RB ;
Karter, AJ ;
Gregg, E ;
Safford, M ;
Waitzfelder, B ;
Beckles, GLA ;
Brusuelas, R ;
Mangione, CM .
AMERICAN JOURNAL OF PUBLIC HEALTH, 2003, 93 (10) :1694-1698
[8]   Race, ethnicity, socioeconomic position, and quality of care for adults with diabetes enrolled in managed care: the Translating Research Into Action for Diabetes (TRIAD) study [J].
Brown, AF ;
Gregg, EW ;
Stevens, MR ;
Karter, A ;
Weinberger, M ;
Safford, MM ;
Gary, TL ;
Caputo, DA ;
Waitzfelder, B ;
Kim, C ;
Beckles, GL .
DIABETES CARE, 2005, 28 (12) :2864-2870
[9]   A systematic review of research on culturally relevant issues for Hispanics with diabetes [J].
Caban, Arlene ;
Walker, Elizabeth A. .
DIABETES EDUCATOR, 2006, 32 (04) :584-595
[10]   Addressing cultural barriers to the successful use of insulin in Hispanics with type 2 diabetes [J].
Campos, Carlos .
SOUTHERN MEDICAL JOURNAL, 2007, 100 (08) :812-820