A Turkish version of the bath ankylosing spondylitis disease activity index: Reliability and validity

被引:202
作者
Akkoc, Y [1 ]
Karatepe, A
Akar, S
Kirazli, Y
Akkoc, N
机构
[1] Ege Univ, Tip Fak, Fiziksel Tip Rehabil Anabilim Dali, Dept Phys Med & Rehabil, TR-35100 Izmir, Turkey
[2] Eylul Univ 9, Fac Med, Div Internal Med, Dept Rheumatol, Izmir, Turkey
关键词
ankylosing spondylitis; assessment; disease activity;
D O I
10.1007/s00296-003-0432-y
中图分类号
R5 [内科学];
学科分类号
1002 ; 100201 ;
摘要
The aim of this study was to develop a Turkish version of the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI) and assess its reliability, validity, and sensitivity to change. The Turkish version was obtained after a translation and back-translation process. Seventy-one patients with anky-losing spondylitis were assessed with it. To assess its validity, patients were also evaluated with the Turkish version of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI), the Bath Ankylosing Spondylitis Metrology Index (BASMI), the Bath Ankylosing Spondylitis Patient Global Score (BAS-G), and physicians' assessments of disease activity. Over 24 h, the Turkish BASDAI did not show significant differences between the two assessments (P > 0.05). Correlations were found between BASDAI and all of the evaluation parameters except BASMI (P < 0.01). Both BASDAI and BASMI showed significant improvements after 8-week home exercise programmes. The results of this study show that the Turkish version of the BASDAI is reliable, valid, and sensitive to change.
引用
收藏
页码:280 / 284
页数:5
相关论文
共 23 条
[1]  
Brandt J, 2000, ARTHRITIS RHEUM-US, V43, P1346, DOI 10.1002/1529-0131(200006)43:6<1346::AID-ANR18>3.0.CO
[2]  
2-E
[3]  
Brandt J, 2003, Z RHEUMATOL, V62, P264, DOI 10.1007/s00393-003-0522-y
[4]  
CALIN A, 1995, BRIT J RHEUMATOL, V34, P663
[5]  
CALIN A, 1994, J RHEUMATOL, V21, P2281
[6]  
CALIN A, 1987, LANCET, V1, P1072
[7]  
Cardiel MH, 2003, CLIN EXP RHEUMATOL, V21, P451
[8]  
Claudepierre P, 1997, J RHEUMATOL, V24, P1954
[9]  
GARRETT S, 1994, J RHEUMATOL, V21, P2286
[10]   Generic measures of health-related quality of life in ankylosing spondylitis: reliability, validity and responsiveness [J].
Haywood, KL ;
Garratt, AM ;
Dziedzic, K ;
Dawes, PT .
RHEUMATOLOGY, 2002, 41 (12) :1380-1387