Both mammalian cells and Xenopus eggs possess activities for the joining of nonhomologous DNA ends, and such activities may play a major role in double-strand break repair. In order to dissect the biochemical processing of breaks with oxidatively modified ends, vectors containing various site-specific double-strand breaks with 3'-phosphoglycolate termini were constructed and treated with Xenopus egg extracts. These vectors were rejoined by the extracts at rates 30-100 times slower than comparable 3'-hydroxyl vectors. Vectors with blunt or cohesive 3'-phosphoglycolate ends yielded single repair products corresponding to simple phosphoglycolate removal followed by ligation, while a vector with mismatched ends was also rejoined but yielded a mixture of products, Addition of the kinase inhibitors wortmannin and dimethylaminopurine not only blocked rejoining, but also suppressed phosphoglycolate removal, implying an early, essential, kinase-dependent restriction point in the pathway. The results suggest that double-strand breaks with oxidatively modified ends are repaired in Xenopus eggs by a highly conservative and stringently regulated end-joining pathway, in which all biochemical processing of the breaks is contingent on both end alignment and a specific phosphorylation event. Several lines of indirect evidence suggest DNA-dependent protein kinase as a likely candidate for effecting this phosphorylation.