Chromosomal translocations affecting the 6p24 region have been associated with orofacial clefting. Here we present a female patient with cleft palate, severe growth retardation, developmental delay, frontal bossing, hypertelorism, anti-mongoloid slant, bilateral ptosis, flat nasal bridge, hypoplastic nasal alae, protruding upper lip, microretrognathia, bilateral, low set, and posteriorly rotated ears, bilateral microtia, narrow ear canals, short neck, and a karyotype of 46,XX,t(6;9) (p24;p23). The translocation chromosomes were analysed in detail by FISH and the 6p24 breakpoint was mapped within 50-500 kb of other breakpoints associated with orofacial clefting, in agreement with the assignment of such a locus in 6p24. The chromosome 9 translocation breakpoint was identified to be between D9S156 and D9S157 in 9p23-p22, a region implicated in the 9p deletion syndrome.