Evaluation of functional ability of Thai patients with rheumatoid arthritis by the use of a Thai version of the Health Assessment Questionnaire

被引:35
作者
Osiri, M
Deesomchok, U
Tugwell, P
机构
[1] Univ Ottawa, Dept Med, Ottawa, ON K1H 8L6, Canada
[2] Chulalongkorn Univ, Fac Med, Dept Med, Div Rheumatol, Bangkok 10330, Thailand
关键词
rheumatoid arthritis; health assessment questionnaire; translation; disability; disease-modifying anti-rheumatic drugs;
D O I
10.1093/rheumatology/40.5.555
中图分类号
R5 [内科学];
学科分类号
1002 ; 100201 ;
摘要
Methods. The Health Assessment Questionnaire (HAQ) was translated into Thai and its validity and applicability were assessed in 22 Thai patients with active rheumatoid arthritis (RA) before and after 6 months of treatment with disease-modifying anti-rheumatic drugs (DMARDs). The activities in three subcategories of the Thai HAQ were modified, including Eating, Hygiene and Activities. Two common activities in Thai people were incorporated into the items in the Grip and Arising domains. Results. Significant improvements in mean HAQ scores and other parameters were observed after DMARD therapy. Mean HAQ scores correlated significantly with tender joint count, patient global and physician global assessments, and grip strength. Conclusions. The Thai HAQ met validity requirements and can be used in the measurement of functional capacity of Thai RA patients.
引用
收藏
页码:555 / 558
页数:4
相关论文
共 18 条
[1]  
ALARCON GS, 1995, RHEUM DIS CLIN N AM, V21, P589
[2]   THE AMERICAN-RHEUMATISM-ASSOCIATION 1987 REVISED CRITERIA FOR THE CLASSIFICATION OF RHEUMATOID-ARTHRITIS [J].
ARNETT, FC ;
EDWORTHY, SM ;
BLOCH, DA ;
MCSHANE, DJ ;
FRIES, JF ;
COOPER, NS ;
HEALEY, LA ;
KAPLAN, SR ;
LIANG, MH ;
LUTHRA, HS ;
MEDSGER, TA ;
MITCHELL, DM ;
NEUSTADT, DH ;
PINALS, RS ;
SCHALLER, JG ;
SHARP, JT ;
WILDER, RL ;
HUNDER, GG .
ARTHRITIS AND RHEUMATISM, 1988, 31 (03) :315-324
[3]  
BORG G, 1988, J RHEUMATOL, V15, P1747
[4]  
EGSMOSE C, 1995, J RHEUMATOL, V22, P2208
[5]   ASSESSING DISABILITY IN PATIENTS WITH RHEUMATOID-ARTHRITIS - USE OF A SWEDISH VERSION OF THE STANFORD HEALTH ASSESSMENT QUESTIONNAIRE [J].
EKDAHL, C ;
EBERHARDT, K ;
ANDERSSON, SI ;
SVENSSON, B .
SCANDINAVIAN JOURNAL OF RHEUMATOLOGY, 1988, 17 (04) :263-271
[6]   THE AMERICAN-COLLEGE-OF-RHEUMATOLOGY PRELIMINARY CORE SET OF DISEASE-ACTIVITY MEASURES FOR RHEUMATOID-ARTHRITIS CLINICAL-TRIALS [J].
FELSON, DT ;
ANDERSON, JJ ;
BOERS, M ;
BOMBARDIER, C ;
CHERNOFF, M ;
FRIED, B ;
FURST, D ;
GOLDSMITH, C ;
KIESZAK, S ;
LIGHTFOOT, R ;
PAULUS, H ;
TUGWELL, P ;
WEINBLATT, M ;
WIDMARK, R ;
WILLIAMS, HJ ;
WOLFE, F .
ARTHRITIS AND RHEUMATISM, 1993, 36 (06) :729-740
[7]  
FERRAZ MB, 1990, J RHEUMATOL, V17, P813
[8]   MEASUREMENT OF PATIENT OUTCOME IN ARTHRITIS [J].
FRIES, JF ;
SPITZ, P ;
KRAINES, RG ;
HOLMAN, HR .
ARTHRITIS AND RHEUMATISM, 1980, 23 (02) :137-145
[9]   Reduction in long-term disability in patients with rheumatoid arthritis by disease-modifying antirheumatic drug-based treatment strategies [J].
Fries, JF ;
Williams, CA ;
Morfeld, D ;
Singh, G ;
Sibley, J .
ARTHRITIS AND RHEUMATISM, 1996, 39 (04) :616-622
[10]  
FRIES JF, 1982, J RHEUMATOL, V9, P789