The translational activity of the NMDA subunit 1 (NR1) mRNA was examined in the developing rat brain by sucrose gradient fractionation. One translationally-active pool of NR1 mRNA was associated with large polyribosomes (polysomes) over the entire developmental period examined. A second NR1 mRNA pool, approximately half of the NR1 mRNA at post-natal day 4, sedimented only within the two to three ribosome range, indicating that it was translationally blocked during early brain development despite active translation of mRNAs coding for the NR2 subunits of the receptor. At post-natal day 4, both NR1 mRNA pools were distributed throughout the brain and contained similar profiles of NR1 mRNA splice variants, except that NR1-3 appeared to be present only in the translationally-blocked NR1 pool. After post-natal day 8, the translationally-blocked NR1 mRNA pool became progressively active within a background of globally-decreasing brain translational activity.