The effect of inoculation of the "salchichon" (dry fermented sausage) surface with an atoxygenic, proteolytic and lipolytic strain of Penicillium aurantiogriseum and/or the addition of an intracellular cell-free-extract (ICFE) of the same mould on the ripening process was studied. Four batches of salchichon were manufactured: control, superficially inoculated, added with the intracellular cell free extract and combination of both treatments. Superficial mould modified Micrococcaceae counts, pH, free amino acids, lipid fractions, TEARS and some organic acids. The ICFE degraded free amino acids, producing a rise in ammonia. Both treatments combined accelerate the proteolysis and lipolysis of the sausages and also the further amino acid degradation, (C) 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.