Convergence of repeated quantum nondemolition measurements and wave-function collapse

Motivated by recent experiments on quantum trapped fields, we give a rigorous proof that repeated indirect quantum nondemolition (QND) measurements converge to the collapse of the wave function as predicted by the postulates of quantum mechanics for direct measurements. We also relate the rate of convergence toward the collapsed wave function to the relative entropy of each indirect measurement, a result which makes contact with information theory.