Metabolic fluxes can serve as specific biomarkers for detecting malignant transformations, tumor progression, and response to microenvironmental changes and treatment procedures. We present noninvasive hyperpolarized C-13 NMR investigations on the metabolic flux of pyruvate to lactate, in a well-controlled injection/perfusion system using T47D human breast cancer cells. Initial rates of pyruvate-to-lactate conversion were obtained by fitting the hyperpolarized C-13 and ancillary P-31 NMR data to a model, yielding both kinetic parameters and mechanistic insight into this conversion. Transport was found to be the rate-limiting process for the conversion of extracellular pyruvate to lactate with K-m = 2.14 +/- 0.03 mM, typical of the monocarboxylate transporter 1 (MCT1), and a V-max = 27.6 +/- 1.1 fmol.min(-1).cell(-1), in agreement with the high expression level of this transporter. Modulation of the environment to hypoxic conditions as well as suppression of cells' perfusion enhanced the rate of pyruvate-to-lactate conversion, presumably by up-regulation of the MCT1. Conversely, the addition of quercetin, a flavonoidal MCT1 inhibitor, markedly reduces the apparent rate of pyruvate-to-lactate conversion. These results suggest that hyperpolarized C-13(1)-pyruvate may be a useful magnetic resonance biomarker of MCT regulation and malignant transformations in breast cancer.