The expression of early light-inducible proteins (ELIPs) was analyzed in non-hardened barley (Hordeum vulgare L. cv. Apex) plants which were acclimated to cold (5 degrees C) and high-light stress (1500 mu mol . m(-2) . s(-1)) for several days. Severe photoinhibition occurred after some hours in the cold and remained constant during the following days. Lipid peroxidation was observed only under high light in the cold; it started during the second day and increased with time of acclimation. High light induced a five- to eightfold increase in FLIP mRNA levels; a cold treatment additionally enhanced the levels up to threefold. Under photoinhibitory conditions a loss of circadian oscillation in the ELIP mRNA levels was observed. After one week in high light at 5 degrees C, FLIP levels were at least 40 times higher than at 25 degrees C. At 5 degrees C and a low quantum flux (100 mu mol . m-2 . s(-1)) that did not induce ELIP at 25 degrees C the protein accumulated to a level that was only five times lower than under high light. Immediately after transfer to the cold, ELIP synthesis was low but the amounts of FLIP observed after 12 h were considerably enhanced and differed only slightly in low- and high-light-treated plants. These data indicate a rapid recovery of FLIP synthesis between the 4(th) and the 12(th) hour after transfer to the cold. This resumption of protein synthesis occurred after the decline of photosystem II fluorescence and before the formation of lipid hydroperoxides. Later during acclimation to cold, during which lipid peroxidation increases, only the high-light-grown plants increased their ELIP amounts noticeably. The distribution of ELIPs along the leaves of plants that were acclimated to light- and/or cold-stress conditions showed that the ELIPs are mainly located in the photosynthetic tissues while under moderate growth conditions they are mainly found in the region of dividing cells. Under high light and cold, the 40-fold increase in FLIP amounts was accompanied by a 2-fold decrease in the light-harvesting chlorophyll a/b-binding proteins of photosystem II (LHC II), which indicates a reciprocal posttranscriptional control of FLIP and LHC II genes. The possible trigger of induction of ELIPs under light and cold stresses, their function and their organisation within the thylakoids are discussed.