The localization in the brain and metabolism of H-3-labeled corticosterone (B) and 11-dehydrocorticosterone (A) of high specific radioactivity was determined after stereotaxic injection into the hippocampus of anesthetized rats. [H-3]B was cleared very rapidly with, on average, only about 7% being recovered after 5 min and 0.5% after 30 min. Most of this H-3-radioactivity was localized in the area surrounding the site of injection with little diffusion to adjacent areas. These findings make it possible to compare the short term metabolism of [H-3]A and [H-3]B in different lobes of the hippocampus in the same animal and establish their local equilibrium point in vivo. Under these conditions, about 5% conversion of each steroid to the other was observed in contrast to the situation in cultured hippocampal cells where 11 beta-hydroxysteroid dehydrogenase (II-HSD) has been shown by others to act primarily as a reductase catalyzing the conversion of A to B. This method can also be used to study the effect of inhibitors such as 11 alpha-hydroxyprogesterone, applied locally in the brain, on the metabolism of corticosteroids. The rate of conversion [H-3]B or [H-3]A to their dihydro- and tetrahydro-derivatives capable of modulating the GABA(a) receptor in the hippocampus was much lower than their interconversion. Thus, factors which influence the direction of the 11-HSD catalyzed reaction are important in regulating not only salt appetite and blood pressure but also the levels of neuroactive metabolites of corticosterone. (C) 2000 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.