A caspase-mediated release of the 40-kDa catalytic fragment of the delta isoform (CF-delta) of protein kinase C (PKC-delta) is involved in apoptosis, but its actual role in apoptosis development is still unknown. In an effort to understand this role, we have used polyomavirus-transformed pyF111 rat fibroblasts, which are hypersusceptible to apoptosis as they constitutively hyperexpress PHC-delta, but cannot make the antiapoptotic Bcl-2 and Bcl-X-L proteins, while making the proapoptotic Pax protein. Calphostin C is reportedly both a specific inhibitor of PKC-Omega activity (C. Keenan, N, Goode, and C. Pears, 1997, FEES Lett. 415, 101-108) and an effective apoptogen (M, Murata ef al., 1997, Cell. Mol. Life Sci. 53, 737-743). Exposure of pyF111 cells to calphostin C (75 nM) stimulated the translocation of the PKC-delta holoenzyme (holo-PKC-delta) onto the cytoplasmic particulate (CP) fraction between 15 and 45 min, which was after the release of mitochondrial cytochrome c but before the activation of cytoplasmic DEVD-specific caspases, The CF-delta fragment started accumulating only between 2 and 4 h, while apoptosis occurred mostly within 6 h. Incubating pyF111 cells with the much slower acting, apoptogenic topoisomerase-II inhibitors etoposide (VP-16) and teniposide (VM-26) also caused within 6 h a doubling of the CP-bound holo-PKC-delta-related activity but with no significant translocation of the holoenzyme to the CP fraction. Again this occurred after the release of cytochrome c but before the activation of DEVDases and the accumulation of the CF-delta. However, while calphostin C did not affect the delta-related activity in the nuclear membrane (NM) and nucleoplasmic (NP) fractions, VP-16 and VM-26 caused a prompt, large, and irreversible drop in the delta activity at the NM and a transient surge followed by a fall in the NP-associated activity. Hence, a surge of CP-anchored holo-PKC-delta activity is a common part of the signals given by various apoptogenic drugs to pyF111 cells. On the other hand, inhibition of delta-related activity, first at the NM and then in the NP fraction, is a specific feature only of the signals given by apoptogenic DNA-damaging agents, (C) 2000 Academic Press.