Translocation of ricin A chain to the cytosol has been proposed to take place from the endoplasmic reticulum (ER), but attempts to visualize ricin in this organelle have failed. Here we modified ricin A chain to contain a tyrosine sulfation site alone or in combination with N-glycosylation sites. When reconstituted with ricin B chain and incubated with cells in the presence of (Na2SO4)-S-35, the modified A chains were labeled. The labeling was prevented by brefeldin A and ilimaquinone, and it appears to take place in the Golgi apparatus. This method allows selective labeling of ricin molecules that have already been transported retrograde to this organelle. A chain containing C-terminal N-glycosylation sites became core glycosylated, indicating retrograde transport to the ER. In part of the toxin molecules, the A chain was released from the B chain and translocated to the cytosol. The finding that glycosylated A chain was present in the cytosol indicates that translocation takes place after transport of the toxin to the ER.